Юмор в сериале

автор
anastasi
Опубликовано: 2014-07-01
Блог: Советы
0
✿ Юмор в сериале;)Добавляйте смешные фразы из сериала или "нюансы" перевода. Фото "юмористов" приветствуются)
Комментарии (41)
0 2014-07-01 10:23

laura
Обожаю когда Сюмбюль - Ага говорит : Тюююююююююююююююю
0 2014-07-01 10:23

lidija
"Bir odundan hiçbir zaman raks öğrenmeyin"
Никогда не учитесь танцевать ракс у бревна (с Гюль-ага
0 2014-07-01 10:24

anna
Один из самый смешных момоентов когда они друг друга негодяями по турецкий называютсамо слово такое колоритное (не знаю к сожалению как его написать
0 2014-07-01 12:01
0 2014-07-01 15:21

elena
а мне больш всего нравятся слова слова Нигяр, когда узнали что Хюррем бременна Баязитом : " Ай да Султанша! ни одного года в пустую не теряет!" я подстолом валялась

и слова Гуля, когда они с Сюмьбюлем показывали мастеркласс :"ваша попа должна быть как пушка - поврнула, выстрелила, повернула, высрлила!"
0 2014-07-01 16:41

ibragim
Iblis! Обычно так Гюль называет Сюмбюля
0 2014-07-01 18:28

anna
мне казалось как то по другому но воспроизводить не рискну
0 2014-07-01 20:24

ibragim
Они по разному друг на друга....! Сюмбюль так вообще по арабски Там я не понимаю, но очень нравится! Так никто не сможет
0 2014-07-01 23:11

nika
Чабук слышится что-то типо этого.
0 2014-07-01 23:16

ulija
чабук это быстрее значит
0 2014-07-02 00:16

nika
ой точно простите пожалуйста, значит челяут или может я опять ошибаюсь
0 2014-07-02 02:16

natusik
Доброе утро всем. Мне понравился перевод 54 серии. И высказавание переводчицы -" Ибрагим и Нигяр отхальветировались". Уточните имя этой остроумной переводчицы,пожапуста
0 2014-07-02 02:37

anna
доброе утро..а где нашли перевод 54 серии?
0 2014-07-02 02:48

anna
вот вотименно о подобии этого слова речь
0 2014-07-02 03:29

ulija
её имя Ирада, мне тоже очень нравится её перевод:
0 2014-07-02 06:24

margarit
В 53 кажется... Дайе говорит - Сюмбуль, найди Нигярке жениха, богатого, умного, красивого, а Сюмбуль говорит - ай Дайе, если бы нашел такого, сам бы за него вышел
0 2014-07-02 08:50

elona
А мне нравится как иногда Сюмбюль ржёт стиснув зубы - "Зы сы сы сы сы сы сы..." :
0 2014-07-02 09:48

lidija
хахах Там еще что-то про верблюда говорят
0 2014-07-02 11:49

guzel
Я тоже хохотала............шибко понравилось.....
0 2014-07-02 12:03

natusik
Привет дамы. В 54 серии Махи говорит ББ: Береги мою невесту!(имееет в виду Айбиге
0 2014-07-02 13:11

natusik
Гюль- Эфсун: А это ты скажи моей троюродной бабушке
0 2014-07-02 13:15

olga
Когда Сюмбюль украл вещи у Гюль аги из хамама, Гюль ага возвращается в комнату говорит верни мои вещи, дьявол! а Сюмбюль: Т ычего тут голый ходишь как Адам?Тебя из рая выгнали? Шекер-ага мне сказал что у тебя вши, и я сжег твою одежду!
0 2014-07-02 14:42
0 2014-07-02 15:29

svetik
Понравилось, как Хюррем Сулейману говорит:" меня Валидэ так любит, аж пылинки сдувает"
0 2014-07-02 16:50

natusik
В 56 серии эпизод,когда Шекера и Гюля позвал во двор продавец провизии. Который спросил про них- Когда умрете,как вас называть на молитве:мужчиной или женщиной7
0 2014-07-02 18:41

elena
да да смеялась до слёз
0 2014-07-02 19:09

uljashka
ой как тут у вас весело Девчат а помните как Гюль-ага пришел к девушкам в гарем спать когда Сюмбюльчик спать ему мешал хохотала до слез
0 2014-07-03 00:36

margarit
В 57... Гюль ага говорит - Нигяр стала казначеем Харема! Ради такой хорошей вести я даже вот этого верблюда (на Сюмбюля показывает поцеловал! Скажи, разве можно целовать верблюда?
0 2014-07-03 03:29

oksana
Джеляут. Это Сюмбюль всё время произносит.
Ещё прикольный момент в
38-й серии, когда Гюль типа застукал Сюмбюля с девушкой из гарема, а Сюмбюль так стыблико торс прикрыл ладошками.
0 2014-07-03 03:40

oksana
Дайе Хатун: Что такое, Сюмбюль? Несешься, как ядро из пушки!
Сюмбюль: Бежим со мной, а то сама полетишь вместо этого ядра!
0 2014-07-03 06:17

adelina
-Дурак!
-Сам дурак!
-Заткнись !
-Сам заткнись !
-Верблюд!
-Цыц!
-Замолчи!
0 2014-07-03 07:05

vlada
Вчера в он-лайн переводе 73 серии, когда Иба шел после ультиматума Хюррем и размышлял: "Есть такие тайны, что охренеть, не встать" ... Лидия, просто класс!!! Я так громко смеялась!!!
0 2014-07-03 10:17

diana
А мне понравилось, как в 53 серии Сюмбюль и Гюль сватали Нигяр за какого-то мужичка с базара, а Гюль ее за чахоточную выдавал Будешь за ней хорошо ухаживать, то годика 4 еще проживет! Ладно, 6! А потом точно хоронить придется! Еще и подарки отобрал
0 2014-07-03 10:45

sveta
0 2014-07-03 11:14

alla
а помните это:пёс плешивый?
0 2014-07-03 12:10

marishka
серия, когда сюмбюль выгнал гюля из комнаты и он пошел спать к налодницам и пришла дайе:
Г: я любимец султанши!
Д: так может тебя в комнату для любимиц поселить!
0 2014-07-03 13:30

anzhel-k
0 2014-07-03 15:12

musa
Хюррем : Секрюль ага !
Сюмбюль ага : О мой Аллах Хюррем Хатун сколько раз можно повторять !! Меня зовут Сюмбюль Сюмбюль !!!
0 2014-07-03 17:36
0 2014-07-03 18:29

anastasi
Сюмбюль Ага: - А щоб вам язики повсихали!! одна "сюклюм"друга"сюблюм"...я СЮМБЮЛЬ!!
0 2014-07-03 23:34

zhenka
Сюмбюль ага: Та щоб тобі камінь на голову впав розміром з Сюмбюля! Чого тобі?
Добавить комментарий



    Copyright 2014 | kimlteng.ru